La petite fille au radar pour les religieuses

Je suis invitée pour un souper de fête surprise chez une nouvelle amie. Parmi les personnes présentes, je ne connais presque personne. Il y a seulement un enfant, une petite fille de 18 mois. Louise-Marie est enjouée, avec sa belle binette et ses cheveux blonds bouclés. Tous les invités veulent lui parler, mais elle n’a d’yeux que pour son père et sa mère. Mais, tranquillement, elle est venue à moi et, finalement, elle se jetait dans mes bras et je la soulevais dans les airs… Alors, les autres invités voulaient encore plus la prendre… Rien à faire…à part ses parents chéris, elle n’allait voir personne d’autres, sauf moi.

Quelques jours plus tard, mon amie parle à son neveu, le père de la petite. Ce dernier lui dit combien il fut surpris que sa fille se laisse prendre par moi. Il ajoute qu’elle ne va pas vers les gens, sauf vers les religieuses âgées où sa conjointe travaille comme archiviste pour la congrégation.

Alors, mon amie rit et lui dit que je suis une religieuse!

Je ne sais pas trop ce que Louise-Marie perçoit. Est-ce la paix, le cœur ouvert ou mieux, la présence du Christ … Mais clairement cette petite enfant sait reconnaître les traits de la vie religieuse chez une personne, sans attacher d’attention à la croix ou à un vêtement typiquement religieux.

Cette rencontre m’a interpelée sur Celui à qui nous avons consacré notre vie entière. À tout moment, Jésus peut faire sentir sa présence aimante à travers nous.

Nous portons le Parfum de Christ partout où nous allons, 

par notre comportement paisible, 

ainsi que par nos paroles de sagesse et d’amour.

cf: 2 Corinthiens 2, 14 – 17  et 4, 13 

 

English Version:

Little girl with a radar for the nuns!

I’m invited for a surprise party dinner for a new friend. I almost do not know anyone present. There is only one little girl present. She is 18 months old. Louise-Marie is playful and with her beautiful hoe and her beautiful blond curly hair, all the guests want to talk to her, but she only has eyes for her father and her mother. But slowly, she came to me, started jumping into my arms and I was raising in the air … Then the other guests wanted even more to take her … Nothing to do … apart from her beloved parents, she was not going toward anyone except me.

A few days later, my friend talks to her nephew, the little girl’s father. He told her how surprised he was that his daughter lets herself be taken by me. He added that she does not go easily to people except the elderly nuns where her spouse works as an archivist for a congregation. They go visit them on occasion.

So my friend laughs and tells her that I am a nun!

I do not know what the child perceives, is it peace, the open heart or better the presence of Christ or what else, but clearly this little child knows how to recognize the features of religious life in a person, without recognizing my cross and without clothing typically religious.

This encounter challenged me on The One to whom we have dedicated our whole life troughs consecrated life, in a way that at any moment, Jesus can make know his loving presence through us.

We carry the fragrance of Christ wherever we go, by our peaceful behavior, as well as by our words of wisdom and love.

2 Corinthians 2, 14-17 and 4, 13

Article and Photo by Sr. IsaBelle Couillard, s.g.m.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *